🔍 Search: FAIRE RESSENTIR

• 안기다 ☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
    1 FAIRE EMBRASSER, FAIRE PORTER, FAIRE SERRER DANS LES BRAS: Faire tenir à quelqu'un quelque chose ou faire rester quelqu'un ou quelque chose entre les bras.
  • 3 손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.
    3 CHARGER, IMPUTER, FAIRE ENDOSSER, FAIRE ASSUMER, FAIRE PRENDRE (CONSCIENCE DE LA RESPONSABILITÉ) AU COMPTE DE QUELQU'UN: Faire que quelqu'un prend à son compte un dommage, une dette ou une responsabilité.
  • 2 생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.
    2 DONNER, FAIRE RESSENTIR: Faire avoir dans le cœur une pensée, un sentiment, etc.
  • 4 어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.
    4 DONNER, REMPORTER (UNE VICTOIRE), PRODUIRE, CAUSER (UN DOMMAGE): Faire apparaître un résultat ou un changement.

• 추근거리다 Verbe
  • 1. 조금 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. FATIGUER EN CONTINU, ENNUYER EN CONTINU: Fatiguer continuellement au point de faire ressentir un peu d'ennui.
• 스치다 ☆☆ Verbe
  • 1. 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1. FRÔLER, EFFLEURER, RASER: Toucher légèrement ou à peine quelque chose ou quelqu'un en passant tout près.
  • 2. 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2. CARESSER, EFFLEURER: (Odeur, vent ou son) Se faire ressentir légèrement un moment.
  • 3. 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3. PASSER (PAR LA TÊTE), VENIR (UNE IDÉE), EFFLEURER: (Pensée ou expression du visage) Apparaître un moment et disparaître.
  • 4. 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4. PARCOURIR QUELQUE CHOSE DES YEUX, REGARDER QUELQU'UN DE LA TÊTE AUX PIEDS: (Regard) Passer rapidement sur quelqu'un ou quelque chose dans toute son étendue.
• 덧없다 Adjectif
  • 1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
    1. VAIN, ILLUSOIRE, FRAGILE, FUGITIF, PASSAGER, ÉPHÉMÈRE, PRÉCAIRE: (Temps) Qui s'est écoulé si vite que l'on se sent futile.
  • 2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
    2. ILLUSOIRE, FRAGILE, FUGITIF, PASSAGER, ÉPHÉMÈRE, PRÉCAIRE: (Vie) Vain, sans faire ressentir son effet ou sa valeur.
• 주다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1. DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise.
  • 9. 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9. DONNER, ACCORDER: Autoriser quelqu'un à prendre ou à profiter d'un temps (de pause, de réflexion, etc.).
  • 2. 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2. DÉCERNER, DONNER, ACCORDER, CONCÉDER, CONFÉRER, OCTROYER: Faire en sorte qu'une personne possède une certaine qualification, un certain droit, une certaine note, etc.
  • 10. 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10. DONNER, ATTRIBUER, CONFÉRER: Faire jouer un rôle à quelqu'un.
  • 3. 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3. Faire faire l'expérience d'une chose ou faire ressentir un sentiment à quelqu'un.
  • 4. 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4. DÉROULER, JETER: Démêler davantage de fils, de cordes, etc., dans la direction où ils (elles) se démêlent.
  • 11. 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11. DONNER (UN AVIS): Faire savoir le contenu d'un avertissement, d'une allusion, etc.
  • 5. 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5. DIRIGER, ORIENTER: Diriger son regard, son corps, etc. vers un certain lieu.
  • 6. 주사나 침 등을 놓다.
    6. FAIRE, PIQUER: Administrer une piqûre, pratiquer l'acuponcture, etc.
  • 7. 속력이나 힘 등을 더하다.
    7. Accélérer la vitesse, utiliser plus de force, etc.
  • 8. 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8. DONNER: S'attacher à quelqu'un ou lui ouvrir son cœur.
• 스미다 ☆ Verbe
  • 1. 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1. S'INFILTRER, IMPRÉGNER, SE RÉPANDRE: Remplir ou pénétrer progressivement.
  • 2. 은근히 느껴지다.
    2. IMPRÉGNER: Se faire ressentir discrètement.
  • 3. 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3. IMPRÉGNER: Être rempli d'un sentiment, d'un esprit, etc.